办事指南

奇怪的事情:阿尔伯特加缪的神秘局外人击中了柏林

点击量:   时间:2019-02-11 12:05:03

奥地利导演Philipp Preuss改编的Albert Camus 1942年经典L'Étranger(The Stranger)全部采用直立式LED灯管制作的三壁笼子:一个静态舞台设置,证明具有惊人的适应能力当不可思议的主角Meursault出席他的演出时母亲的葬礼,灯光闪烁,就像日落过滤树木在法国阿尔及尔谋杀一名阿拉伯男子被监禁后,白色碎片形成了他牢房中的酒吧在小说的关键谋杀场景中,随着Meursault沿着海滩走向海滩在他的犯罪现场,“太阳的钹撞在我的头骨上”,舞台管理员敲打灯光,直到观众必须屏蔽他们的眼睛 - 这不是对文本的一个不好的比喻,尽管它广泛认同凭借辉煌,许多人现在很难接近法国与加缪的第一部小说的关系仍然很复杂爱德华赛义德说这本书“是由一个无能为力的殖民地的敏感性“最近剧院制作人发现通过阿尔及利亚作家Kamel Daoud的The Meursault Investigation更容易以迂回的方式访问这些材料,其目前正在慕尼黑的Kammerspiele剧院Preuss的制作,在柏林的Schaubühne,有更多希望与加缪荒诞主义故事的持久相关性“存在主义已经成为一种视觉陈词滥调 - 吸引着黑色马球脖子的吸烟者”,导演说:“但是由于政治关联,加缪在法国讽刺地拒绝意识形态有一些非常现代的东西 1961年巴黎大屠杀[法国警方对阿尔及利亚反战抗议的血腥镇压]之后吸引了陌生人,首先试图阐明后意识形态时代的文本是一个努力做到这一点的文本“德国当前的政治辩论可能为了充分发挥90分钟剧的针对性,导演建议“有什么兴趣我是我们社会中的他者或陌生意味着来自阿拉伯世界的人们为了把我们变成我们是谁而必须保持陌生人吗在当代德语剧场中,本能是将难民带到舞台上,虽然我不认为本能是错误的,但我确实想知道这是否是一种确保他们的他者的方式,如“难民” “自欧洲难民危机开始以来,汉堡,曼海姆和汉诺威的剧院举办了一场演出,邀请寻求庇护者在舞台上讲述他们的故事诺贝尔奖获得者Elfriede Jelinek的戏剧Die Schutzbefohlenen(The Supplicants),该剧于3月在维也纳的城堡剧院首演2015年,由兰帕杜萨·普鲁斯(Lanedusa Preuss)在欧洲抵达欧洲的难民组成的希腊合唱团试图找到加缪的陌生人,而不是在社会边缘,但是在自我中心,梅尔索是由三名灰色亚麻西装演员贝尔纳多·阿里亚斯饰演的 Porras,Iris Becher和FelixRömer,他们分享了他的台词 - 对小说家的gnomic评论说,有三个Meursaults,“两个人(包括我自己)和一个女人“三个人仍然是舞台上唯一的演员,也变成了Meursault的死去的母亲,他的情人,他的受害者,他的律师,他的法官和一只在阳光下打盹的狗一台烟机冒充一支烟,塑料瓶装水表示大海,红酒或血液从死人的子弹中喷出的伤口文本的原始年表被切割并重新包装“母亲今天死了也许昨天;我无法确定,“20世纪小说中最神秘的开场之一,现在已经滑落了四分之一通过该剧开放而不是Meursault解释他的律师的防御策略,然后每个演员都去了在一个独白中撕成碎片,简单地说是受害者没有被自卫射击,而是有五个故意的子弹:“不幸之门的短暂抨击”在加缪的小说中,最让人感到迷惑并最终丑闻的是法尔森的平静为了回应他母亲的死和他自己未决的命运在Preuss的制作中,令人毛骨悚然的麻木让位于一种紧张的怯懦感,感觉它与设计关系不如当代德国剧院的默认模式 被困在他们的静态LED笼中,Preuss的三个Meursaults必须努力用他们的声音来描绘文本,Meursault宣布他的决定“通过对顶部的访问牧师的尖叫”“敞开心扉来对待宇宙的良性冷漠”在我们的事后时代,加缪的后意识形态异化宣告自己的愤怒而不是安静的冷静,但随着陌生人的超脱成为标准模式,它也失去了它的谜团,